synodic day معنى

• يوم اقتراني

• synodic    خاصّ بمجلس كنسيّ
• day    n. يوم, نور, نهار, ...
• synodic month    شهْر قمرِيّ

أمثلة

1. For Earth, the synodic day is known as a solar day, and its mean length is 24 hours and 2.5 ms.
   بالنسبة للأرض يعرف اليوم الإقتراني باليوم الشمسي ويبلغ متوسط طوله 24 ساعة و 2.5 ملي ثانية.
2. A synodic day is the period it takes for a planet to rotate once in relation to the star it is orbiting (its primary body).
   (فبراير 2019) اليوم الإقتراني هو الفترة التي يستغرقها الكوكب للدوران حول النجم الذي يدور حوله (جسمه الأساسي).
3. The synodic day is not constant, and changes in length slightly over the course of the year due to the eccentricity of the Earth's orbit around the Sun.
   اليوم الاقتراني ليس ثابت والتغييرات في الطول طفيفة على مدار السنة نظرًا لانحطاط مدار الأرض حول الشمس.
4. A synodic day is from "sunrise to sunrise", whereas a sidereal day is from the rise of a given star of reference to the next.
   يتميز اليوم الإقتراني عن اليوم الفلكي حيث يكون اليوم الإقتراني هو من "شروق الشمس إلى شروق الشمس" في حين أن اليوم الفلكي هو من صعود نجم إشارة معينة إلى التالي.